Category Archives: Uncategorized

„Prawne aspekty turystyki dzieci i młodzieży” – zapowiedź publikacji

okładka

Książka zawiera dziewiętnaście artykułów, poruszających różne aspekty turystyki dzieci i młodzieży:

1. Piotr Cybula, Prawo wobec problemów występujących w praktyce turystyki dzieci i młodzieży

2. Bożena Alejziak, Korzyści i zagrożenia turystyki dzieci i młodzieży

3. Andrzej Gordon, Funkcje i dysfunkcje otoczenia prawnego turystyki kwalifikowanej dzieci i młodzieży

4. Jerzy Raciborski, Szkoła a faktyczny organizator turystyki szkolnej – wybrane problemy prawne

5. Krzysztof Sondel, Rola samorządu gminnego we wspieraniu krajoznawstwa i turystyki szkolnej

6. Hanna Zawistowska, Regulacje prawne wymogów kwalifikacyjnych kadry zatrudnionej do obsługi imprez dzieci i młodzieży jako narzędzie realizacji funkcji wychowawczych i edukacyjnych turystyki

7. Piotr Piskozub, Obowiązek opieki nad uczestnikiem „imprezy” lub „wycieczki” organizowanej przez publiczne przedszkola, szkoły i placówki krajoznawstwa i turystyki

8. Dominik Wolski, Bezpieczeństwo dzieci i młodzieży w turystyce górskiej – uwarunkowania prawne

9. Jerzy Gospodarek, Zawieranie umowy przewozu przez osoby niepełnoletnie

10. Anna Konert, Zasady podróżowania samolotem dzieci i młodzieży bez opiekunów

11. Ewa Kamarad, Prawnorodzinne aspekty wyjazdu dziecka za granicę

12. Joanna Haberko, Konieczność przyjmowania leków przez małoletniego w związku z chorobą a zorganizowany wyjazd turystyczny

13. Wojciech Robaczyński, Odpowiedzialność cywilna za szkody wyrządzone przez małoletniego uczestnika imprezy turystycznej

14. Piotr Cybula, Ubezpieczenie od następstw nieszczęśliwych wypadków a turystyka szkolna

15. Piotr Mostowik, Jurysdykcja krajowa sądów i organów państwa chwilowego pobytu dziecka

16. Katarzyna Sikora, Programy wycieczek dla dzieci i młodzieży a prawo własności intelektualnej

17. Tomasz Tylus, Opodatkowanie podatkiem VAT usług organizacji obozów, kolonii, półkolonii, „zielonej szkoły” i podobnych, wykonywanych w formach i na zasadach określonych w przepisach o systemie oświaty

18. Łukasz Cora, Przeszukanie rzeczy małoletniego uczestnika imprezy turystycznej

19. Wojciech Górowski, Odpowiedzialność karna za wypadki z udziałem dzieci i młodzieży na szlakach turystycznych

Piotr Cybula

 

 


 

„Klient nie jest chroniony przed upadłością” – komentarz dla „Rzeczpospolitej”

W związku z kilkoma przypadkami upadłości linii lotniczych, od pewnego czasu przedstawiany jest pomysł wprowadzenia ochrony na wypadek niewypłacalności takich przedsiębiorców, podobnie jak to jest w przypadku niewypłacalności biur podróży.

Temat ten został przedstawiony w artykule opublikowanym w „Rzeczpospolitej” pt. „Klient nie jest chroniony przed upadłością„, w którym został zamieszczony także mój komentarz.

Choć pomysł nie jest nowy, ostatnio stanowisko opowiadające się za rozszerzeniem takiej ochrony przedstawiła ECTAA (The European Travel Agents’ and Tour Operators’ Associations), które popiera także Polska Izba Turystyki (Polska Izba Turystyki i ECTAA postulują wprowadzenie zabezpieczeń od upadłości linii lotniczych).

 

 

 

Trybunał Sprawiedliwości UE: Uber świadczy usługę transportu

W wydanym 20 grudnia 2017 r. wyroku Trybunał Sprawiedliwości UE przyjął, że świadczona przez przedsiębiorstwo Uber usługa umożliwiająca nawiązywanie kontaktów z właścicielami pojazdów niebędącymi zawodowymi kierowcami stanowi usługę w dziedzinie transportu. Państwa członkowskie mogą zatem regulować warunki świadczenia tej usługi.

Komunikat prasowy Trybunału dostępny jest na stronie: https://curia.europa.eu/jcms/upload/docs/application/pdf/2017-12/cp170136pl.pdf

 

Nowa ustawa już w Dzienniku Ustaw

W Dzienniku Ustaw z 18 grudnia 2017 r. pod poz. 2361 opublikowana został nowa ustawa o imprezach turystycznych i powiązanych usługach turystycznych.

Ten Dziennik Ustaw dostępny jest: tutaj.

Dz.U. skan

Prezydent podpisał ustawę o imprezach turystycznych i powiązanych usługach turystycznych

7 grudnia 2017 r. Prezydent RP podpisał ustawę o imprezach turystycznych i powiązanych usługach turystycznych.  Ustawa dostępna jest: tutaj.

Najbliższe miesiące oznaczają konieczność odpowiedniego przygotowania się przez polską branże turystyczną do nowej regulacji. Choć przepisy te znajdą zastosowanie dopiero od 1 lipca 2018 r. to oczywiste jest, że biura podróży muszą odpowiednio wcześniej dokonać oceny stosowanego modelu biznesowego z punktu widzenia tych regulacji. Generalnie rzecz biorąc zmiany będą przykładowo wymagały postanowienia warunków uczestnictwa w imprezach turystycznych. Osobiście jestem zdania, że najlepiej taką usługę zlecić prawnikowi.

Również z punktu widzenia ochrony klientów czekają nas spore zmiany. W niektórych obszarach interesy konsumenta będą lepiej chronione, a odnośnie niektórych kwestii nastąpi obniżenie ich ochrony.

dr Piotr Cybula, radca prawny

 

Tekst ustawy o imprezach turystycznych i powiązanych usługach turystycznych

24 listopada 2017 r. Sejm uchwalił ustawę o imprezach turystycznych i powiązanych usługach turystycznych. Ustawa czeka już tylko na podpis Prezydenta.

Tekst ustawy dostępny jest: tutaj.

Stan prac nad projektem ustawy o imprezach turystycznych i powiązanych usługach turystycznych

Informacja o stanie prac nad projektem ustawy o imprezach turystycznych i powiązanych usługach turystycznych, w tym o ostatnich poprawkach Senatu, dostępna jest tutaj: projekt.

„Skoki”, czy „zaplecze sanitarne”, czyli pytania o główną atrakcję na Pucharze Świata w Skokach Narciarskich w Wiśle oraz o prawa kibiców

Dzisiaj w Wiśle rozpoczyna się Puchar Świata w Skokach Narciarskich. W tle wiele aspektów prawnych, w tym podstawowe pytanie, czy kibice mają prawo do zwrotu ceny za bilet, jeśli skoki zostaną odwołane np. z uwagi na pogodę. Na jaki pomysł wpadł organizator tego przedsięwzięcia? Ano na taki, że okazuje się, iż skoki nie są objęte głównym programem tej imprezy. Zgodnie z regulaminem główne elementy programu to np. konkursy, gry i zabawy taneczne prowadzone przez wykwalifikowanych dj-ów, czy np. takie cudo jak „zaplecze sanitarne”. Mam nadzieję, że żaden skoczek tego regulaminu nie będzie czytał, bo może to być niemiłe uczucie dowiedzieć się, że np. „zaplecze sanitarne” to podczas FIS SKI JUMPING WORLD CUP W SKOKACH NARCIARSKICH WISŁA 2017 to jeden z głównych elementów programu, a same skoki to jedynie „atrakcja dodatkowa”. Przede wszystkim organizator wyraźnie wskazuje w poniższym fragmencie regulaminu, że uczestnikowi nie przysługuje prawo zwrotu pieniędzy za zakupiony bilet w przypadku nie odbycia się któregokolwiek z elementów dodatkowych nie objętych głównym programem imprezy (a więc np. nieodbycia się skoków) z przyczyn wskazanych w pkt. 2.3, a więc np. z uwagi na warunki pogodowe.

skoki

A tak brzmi art. 495 Kodeksu cywilnego:

Art. 495. § 1. Jeżeli jedno ze świadczeń wzajemnych stało się niemożliwe wskutek okoliczności, za które żadna ze stron odpowiedzialności nie ponosi, strona, która miała to świadczenie spełnić, nie może żądać świadczenia wzajemnego, a w wypadku, gdy je już otrzymała, obowiązana jest do zwrotu według przepisów o bezpodstawnym wzbogaceniu.

§ 2. Jeżeli świadczenie jednej ze stron stało się niemożliwe tylko częściowo, strona ta traci prawo do odpowiedniej części świadczenia wzajemnego. Jednakże druga strona może od umowy odstąpić, jeżeli wykonanie częściowe nie miałoby dla niej znaczenia ze względu na właściwości zobowiązania albo ze względu na zamierzony przez tę stronę cel umowy, wiadomy stronie, której świadczenie stało się częściowo niemożliwe.

„Galareta”, „6 rodzajów dań na zimno” i inne elementy kolacji Wojewódzkiego Urzędu Pracy w Krakowie

Opis kolacji dla 11 osób w ogłoszeniu o zamówieniu Wojewódzkiego Urzędu Pracy w Krakowie (oferta: „Usługi hotelarskie w celu realizacji szkolenia”):

w pierwszym dniu szkolenia,  w formie bufetu szwedzkiego, zawierającego minimum 2 rodzaje ciepłego dania głównego do wyboru (danie obejmować będzie potrawy mięsne, rybne, wegetariańskie oraz dodatki skrobiowe typu ryż, kasza, makaron, ziemniaki), 2 rodzaje sałatek lub surówek do wyboru, 3 rodzaje deseru oraz 6 rodzajów dań na zimno (mięsa, pasztety, sałatki, galarety) pieczywo mieszane oraz napoje: kawa, herbata (kawa –wysokiej jakości typu Lavazza, herbata wysokiej jakości typu Dilmah, ekspresowa – na sznureczku), soki, woda mineralna gazowana oraz niegazowana, dodatki (np. pieczywo). Na kolacje powinno być podane inne dania niż podane podczas obiadu danego dnia.

Źródło: Usługi hotelarskie w celu realizacji szkolenia.

Sejm przyjął ustawę o imprezach turystycznych i powiązanych usługach turystycznych

Komunikat ze strony Ministerstwa Sportu i Turystyki z 27 października 2017 r.:

Sejm, zdecydowaną większością głosów, przyjął projekt ustawy o imprezach turystycznych i powiązanych usługach turystycznych

Ustawa o imprezach turystycznych i powiązanych usługach turystycznych stanowi wdrożenie do polskiego prawa dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2015/2302 z dnia 25 listopada 2015 r. w sprawie imprez turystycznych i powiązanych usług turystycznych. Przygotowanie nowych przepisów jest reakcją na dynamiczne zmiany zachodzące na rynku usług turystycznych, jakimi są m.in.: poszerzanie się kanałów dystrybucji usług turystycznych, dostosowywanie ofert do indywidualnych potrzeb podróżnych czy możliwość wybierania i łączenia przez podróżnych różnych usług turystycznych.

Poprawki w Ustawie

Ustawa zawiera poprawki, które zostały wypracowane i przyjęte przez Komisję Kultury Fizycznej, Sportu i Turystyki.

Istotne znaczenie okazała się mieć poprawka dotycząca możliwości bezkosztowego odstąpienia przez konsumenta od umowy zawartej z organizatorem turystyki poza lokalem przedsiębiorstwa w terminie 14 dni od dnia jej zawarcia (art. 47. ust. 7.). Przepis ten, w kształcie nadanym mu w trakcie prac Komisji, nie będzie dotyczył sytuacji, w których konsument w trakcie ustnych ustaleń wyrazi zgodę na spotkanie z przedsiębiorcą turystycznym poza lokalem przedsiębiorstwa. Oznacza to, iż przepis będzie obejmował sytuacje, w których klient jest niejako, często z zaskoczenia, „nagabywany” przez sprzedawców. Wypracowana poprawka jest zatem korzystna zarówno dla podróżnych, jak i przedsiębiorców turystycznych, gdyż trendy na rynku turystycznym wskazują na odchodzenie od tradycyjnego zawierania umów o usługi turystyczne w lokalu sprzedaży.

Drugą istotną zmianą jest poprawka w art. 62, który dotyczy zmian w ustawie o systemie oświaty. Sprowadza się ona do rezygnacji z usunięcia z ustawy o systemie oświaty przepisu wprowadzającego obowiązek składania przez organizatora wypoczynku oświadczenia o organizowaniu takiego wypoczynku w celu niezarobkowym albo zarobkowym. Poprawka wychodzi naprzeciw postulatom zgłaszanym przez branżę turystyczną.

 

Nowe rozwiązania wprowadzone przez Ustawę

  • Wyłączenia spod zakresu stosowania ustawy – dwa zasadnicze kryteria:
    •  Czas trwania i zakwaterowanie (ustawa nie dotyczy imprez turystycznych oraz powiązanych usług turystycznych trwających krócej niż 24 godziny, chyba że obejmują one nocleg, wyłączenie tzw. wycieczek jednodniowych),
    •  Charakter podróży (ustawy nie stosuje się do wyjazdów oferowanych, zamawianych i realizowanych okazjonalnie, na zasadach niezarobkowych i wyłącznie ograniczonej grupie podróżnych, a także podróży służbowych organizowanych na podstawie umowy generalnej);
  • Określenie nowej grupy podmiotów, które będą objęte regulacjami, tj. przedsiębiorców ułatwiających nabywanie powiązanych usług turystycznych;
  • Nowe pojęcia: przedsiębiorca turystyczny, powiązane usługi turystyczne, podróżny, punkt sprzedaży, niezgodność;
  • Nowe definicje pojęć: organizator turystyki – obejmie zarówno dotychczasowych organizatorów turystyki jak i pośredników turystycznych, usługa turystyczna, impreza turystyczna;
  • Wprowadzenie realizacji przez organizatorów turystyki i przedsiębiorców ułatwiających nabywanie powiązanych usług turystycznych obowiązków informacyjnych wobec podróżnych przed zawarciem umowy według określonych wzorów;
  • Usprawnienie systemu zabezpieczeń finansowych na wypadek niewypłacalności oraz procesu likwidacji skutków niewypłacalności (m.in. przez bezpośrednie składanie przez podróżnych roszczeń do ubezpieczyciela/banku, ograniczenie roli marszałka województwa, a więc korzyści zarówno dla podróżnych jak i marszałków województw);
  • Wprowadzenie mechanizmu zwrotu środków wpłaconych do Turystycznego Funduszu Gwarancyjnego w określonych przypadkach;
  • Stworzenie nowego systemu teleinformatycznego obsługującego Centralną Ewidencję Organizatorów Turystyki i Przedsiębiorców Ułatwiających Nabywanie Powiązanych Usług Turystycznych, który będzie prowadzony przez Ubezpieczeniowy Fundusz Gwarancyjny;
  • Wprowadzenie możliwości wydruku zaświadczenia o wpisie do rejestru organizatorów turystyki i przedsiębiorców ułatwiających nabywanie powiązanych usług turystycznych ze strony internetowej. Wydruk będzie miał taką samą moc prawną jak dokument wydany przez marszałka województwa;
  • Prowadzenie przez ministra właściwego do spraw turystyki Centralnego Punktu Kontaktowego, co będzie stanowiło ułatwienie współpracy administracyjnej i przepływu informacji między państwami członkowskimi UE na temat przedsiębiorców turystycznych;
  • Doprecyzowanie zasad funkcjonowania turystycznego rachunku powierniczego (dotychczas istniały tylko ogólne uregulowania);
  • Wprowadzenie regulacji dotyczących kar za wykonywanie działalności niezgodnie z przepisami ustawy (m.in. bez wymaganego wpisu do rejestru).

 

Wejście w życie

Ustawa o imprezach turystycznych i powiązanych usługach turystycznych, podobnie jak rozporządzenia wykonawcze muszą zostać przyjęte i opublikowane najpóźniej do dnia 1 stycznia 2018 r. Taki obowiązek nakłada dyrektywa. Nowe przepisy wejdą w życie z dniem 1 lipca 2018 r.