Daily Archives: Luty 21, 2012

Colombia – Travel Warning U.S. DEPARTMENT OF STATE

February 21, 2012

The Department of State reminds U.S. citizens of the dangers of travel to Colombia. Security in Colombia has improved significantly in recent years, including in tourist and business travel destinations such as Cartagena and Bogota, but violence by narco-terrorist groups continues to affect some rural areas and large cities. This replaces the Travel Warning for Colombia issued July 22, 2011, to update information on recent security incidents and terrorist activity

Terrorist activity remains a threat throughout the country. On June 16, 2011, a satchel bomb exploded at a local monument in uptown Bogota, resulting in some damage to adjoining buildings, but no fatalities or injuries. On October 5, 2011, a grenade was thrown at a cafe in the Chico neighborhood of Bogota, injuring four bystanders. Three members of the Revolutionary Armed Forces of Colombia’s (FARC) Jorge Briceño Suarez Bloc were later arrested for the incident. Small towns and rural areas of Colombia can still be extremely dangerous due to the presence of narco-terrorists. While the Embassy possesses no information concerning specific and credible threats against U.S. citizens in Colombia, we strongly encourage you to exercise caution and remain vigilant.

The incidence of kidnapping in Colombia has diminished significantly from its peak in 2000, and has remained relatively consistent for the past two years. Nevertheless, terrorist groups such as FARC, the National Liberation Army (ELN), and other criminal organizations continue to kidnap and hold civilians for ransom or as political bargaining chips. No one is immune from kidnapping on the basis of occupation, nationality, or other factors. Kidnapping in rural areas is of particular concern.

In 2011, one U.S. citizen was kidnapped in a rural part of the country and held for ransom before being rescued, and another was abducted from in front of a hotel in Medellin and later found murdered. Although the U.S. government places the highest priority on the safe recovery of kidnapped U.S. citizens, it is U.S. policy not to make concessions to or strike deals with kidnappers. Consequently, the U.S. government’s ability to assist kidnapping victims is limited.

U.S. government officials and their families in Colombia are permitted to travel to major cities in the country, but normally only by air. They may not use inter- or intra-city bus transportation, or travel by road outside urban areas at night. U.S. government officials and their families in Colombia must file a request to travel to any area in Colombia that is outside of two general vicinities. The first vicinity is outlined by the cities of Bogota, Anolaima, Cogua, and Sesquile. The second vicinity is on the Highway 90 corridor that connects Cartagena, Barranquilla, and Santa Marta. All U.S. citizens in Colombia are urged to follow these precautions and exercise extra caution outside of the aforementioned areas.

For more detailed information on staying safe in Colombia, please see the State Department’s Country Specific Information for Colombia. For the latest security information, U.S. citizens traveling abroad should regularly monitor the Bureau of Consular Affairs’ internet web site, where the current Worldwide Caution, Travel Warnings, and Travel Alerts can be found. Follow us on Twitter and the Bureau of Consular Affairs page on Facebook as well. 

Up-to-date information on security can also be obtained by calling 1-888-407-4747 toll free in the United States and Canada or, for callers outside the United States and Canada, a regular toll line at 001-202-501-4444. These numbers are available from 8:00 a.m. to 8:00 p.m. Eastern Time, Monday through Friday (except U.S. federal holidays). U.S. citizens living or traveling in Colombia are encouraged to enroll with the State Department’s Smart Traveler Enrollment Program to obtain updated information on travel and security within Colombia. For any emergencies involving U.S. citizens in Colombia, please contact the U.S. Embassy or the closest U.S. Consulate as listed below. 

The U.S. Embassy is located at Calle 24 Bis No. 48-50 Bogota, D.C., Colombia. Mailing address: Carrera 45 No. 24B-27 Bogota, D.C., Colombia. In case of a serious emergency that jeopardizes the health or safety of a U.S. citizen in Colombia, please call the Embassy at (571) 275-2000; Embassy fax: (571) 275-4501; Consular Section phone: (571) 275-4900. The Embassy’s American Citizens Services office provides routine information at http://bogota.usembassy.gov. For questions not answered there, inquiries may be sent by email to ACSBogota@state.gov

The U.S. Consular Agency in Barranquilla, which accepts passport applications and performs notarial services, is located at Calle 77B, No. 57-141, Piso 5, Centro Empresarial Las Américas, Barranquilla, Atlántico, Colombia; telephone (575) 369-0419; fax (57-5) 353-5216. In case of an emergency in the Barranquilla/north coast area, please contact the Embassy in Bogota at (571) 275-2000 which will forward the call to our Consular Agent. 

Source: U.S. DEPARTMENT OF STATE

FREE SPEECH FIGHT, czyli dlaczego Amerykanie nie lubią „licencji” dla przewodników turystycznych

Dla Amerykanów problem regulacji zawodu przewodnika turystycznego to przede wszystkim problem swobody wypowiedzi. Ostatnio głośno zrobiło się o kolejnym przypadku wprowadzenia „licencji” w tym zakresie (wcześniej pisałem już o przykładzie Filadelfii).

Na stronie Institute for Justice można przeczytać:

In New Orleans, it is a crime to charge people for a talking tour without first getting permission from the government.

City officials require every tour guide to pass a history exam, undergo a drug test and an FBI criminal background check every two years merely for speaking. People who give tours without a license face fines up to $300 per occurrence and five months in jail.

The First Amendment does not allow the government to be in the business of deciding who is—and who is not—allowed to speak about various topics. That is why four New Orleans tour guides have joined with the Institute for Justice in a federal lawsuit seeking to secure their free speech rights.

Vindicating this principle will help protect the rights of countless people across the country that speak for a living—whether they speak as news reporters, stand-up comedians or tour guides. This lawsuit was filed on December 13, 2011, in the U.S. District Court for the Eastern District of Louisiana.

Na wskazanej wyżej stronie znajdują się inne ciekawe materiały w tej sprawie, w tym krótki film.

dr Piotr Cybula

 

Quad wbił się w auto leśniczego

Do niecodziennego wypadku doszło w czwartek po południu na terenie Trójmiejskiego Parku Krajobrazowego. Jadący nielegalnie quadem mężczyzna zderzył się z samochodem prowadzonym przez leśniczego. Quad dosłownie wbił się w auto, a „leśny pirat drogowy” wylądował na dachu samochodu – zob. więcej: Quad wbił się w auto leśniczego.

Nowe prace dotyczące odpowiedzialności przedsiębiorców turystycznych

Nakładem Wydawnictwa Uniwersytetu Ekonomicznego we Wrocławiu ukazała się publikacja pt. Odpowiedzialnośc cywilnoprawna w obrocie gospodarczym pod red. prof. Andrzeja Śmieji.

W książce tej opublikowane zostały trzy prace odnoszące się do problematyki odpowiedzialności przedsiębiorców turystycznych:

– P. Cybula, O ewolucji zasad odpowiedzialności organizatora turystyki z tytułu niewykonania lub nienależytego wykonania umowy o imprezę turystyczną

– J. Gospodarek, Zasady i zakres odpowiedzialności cywilnej przedsiębiorcy turystycznego. Próba uogólnień

– K. Marak, Odpowiedzialność cywilnoprawna hotelarzy

Książka  wydana została w serii Prace Naukowe Uniwersytetu Ekonomicznego we Wrocławiu. Informacja wydawcy o publikacji (w tym spis treści oraz wstęp) dostępna jest: tutaj.

 

„DGP” ostrzega: Szybko rosną długi biur podróży. Uważaj z kim wybierasz się na wakacje

Biuro podróży w Krajowym Rejestrze Długów? Jeszcze kilka lat temu takie przypadki można było policzyć na palcach jednej ręki. W tym roku trzeba szczególnie uważać, z jakim touroperatorem wybieramy się na urlop. Dzisiaj razem z agencjami turystycznymi wpisanych do KRD jest 426 podmiotów – o niemal 200 proc. więcej niż rok temu, i 270 proc. więcej niż w lutym 2010 roku – więcej zob. Szybko rosną długi biur podróży. Uważaj z kim wybierasz się na wakacje.

Sąd za nieudane wakacje – pierwszy pozew zbiorowy przeciwko biuru podróży

Pierwszy w historii pozew zbiorowy wpłynął do katowickiego sądu. Grupa turystów domaga się od biura podróży wypłaty zadośćuczynienia za nieudane wakacje. – Takiej sprawy jeszcze nie było, a na jej rozstrzygnięcie z niecierpliwością czekać będzie cała branża – przyznaje Grzegorz Chmielewski z Polskiej Izby Turystyki – zob. więcej: Sąd za nieudane wakacje. Takiej sprawy jeszcze nie było.

Piotr Cybula

Delegacja Egiptu w MSiT

W dniu 20 lutego br., podsekretarz stanu w Ministerstwie Sportu i Turystyki, Katarzyna Sobierajska, wzięła udział w spotkaniu z ministrem turystyki Egiptu, Mounirem Fakhry Abdel Nourem.

Przedmiotem rozmowy była analiza obecnego stanu współpracy turystycznej oraz ustalenie działań mających na celu jej zaktywizowanie w kolejnych latach. Minister Katarzyna Sobierajska podkreśliła, że Egipt pomimo politycznych zmian, które czasami przyjmują charakter lokalnego niepokoju jest dla turystów polskich bardzo interesującą ważną destynacją turystyczną i pozostanie nią nadal. Egipt od lat jest najliczniej odwiedzanym przez Polaków krajem w Afryce i aktualne prognozy potwierdzają tę sytuację. Jednocześnie pogratulowała faktu, że Egipt w br. jest krajem partnerskim największych na świecie targów turystycznych ITB 2012 w Berlinie. Według przekazanych przez ministra turystyki Egiptu informacji, turyści z Polski stanowią piątą pod względem liczebności grupę turystów zagranicznych w tym kraju. Minister poinformował również, iż wkrótce należy się spodziewać, że Parlament Egipski ratyfikuje podpisaną w czerwcu 2011 r. w Kairze umowę o współpracy turystycznej z Polską.

W spotkaniu uczestniczyli m.in.: Jego Ekscelencja Reda Bebars, Ambasador Egiptu w Polsce, Ahmed Shokry, Radca ds. turystyki , Amr Elezabi,  Prezes Egipskiego Urzędu Turystyki.

Stronę polską reprezentowali: Maria Napiórkowska, dyrektor Departamentu Turystyki MSiT, Rafał Szmytke, prezes Polskiej Organizacji Turystycznej, Robert Kępiński, dyrektor Departamentu Planowania Marketingowego Polskiej Organizacji Turystycznej oraz przedstawiciele polskiej branży turystycznej – Polskiej Izby Turystyki oraz Izby Turystyki R.P.

Podczas rozmów obie Strony zgodziły się co do potrzeby wzajemnej aktywizacji kontaktów promocyjnych, wymiany dobrych praktyk oraz kontaktów touroperatorów.

Źródło: komunikat MSiT